Wschód Kultury - BOK

Wschód Kultury / Inny Wymiar 2019 – co, gdzie i kiedy.

Harmonogram Festiwalu.

Festiwal Inny Wymiar istnieje od 2007 roku. W 2013 roku pojawił się w nowej odsłonie, w ramach projektu Wschód Kultury będącego formą współpracy kulturalnej trzech miast Polski Wschodniej (Białegostoku, Lublina i Rzeszowa) z krajami Partnerstwa Wschodniego.

Od samego początku główną ideą Festiwalu było prezentowanie bogactwa wielokulturowości Podlasia, w szczególności Białegostoku. Inny Wymiar promuje ideę dialogu i tolerancji w mieście zróżnicowanym kulturowo, gdzie od wieków współegzystowali ze sobą Polacy, Rosjanie, Białorusini, Tatarzy, Ukraińcy, Litwini, Żydzi i Niemcy. Przywraca pamięć o utraconym, jednocześnie ukazując dokonania współczesne, łączy historię ze współczesnym działaniem artystycznym.

W tym roku w programie Festiwalu znalazły się spektakle (również dla dzieci), koncerty, pokazy filmowe, wystawy, spotkania, spacery oraz działania artystyczne dla całych rodzin. Do udziału w nich serdecznie zapraszamy!

wschód kultury

HARMONOGRAM:

29 sierpnia 2019 / czwartek

  • 10.00-17.00 Rina Nikova – biblijna balerina (Izrael) – wystawa
  • Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19, wstęp wolny
  • org. Białostocki Ośrodek Kultury
  • 10.00-18.00 Wojciech Gilewicz: Hanoi Hello! – wystawa
  • Galeria Arsenał, ul. A. Mickiewicza 2 i różne lokalizacje w Białymstoku
  • org. Galeria Arsenał w Białymstoku, wydarzenie towarzyszące
  • 16.00-18.00 Instytut Teatralny im. Z. Raszewskiego / Teatr Pinokio w Łodzi: Piotruś Pan – spektakl dla dzieci
  • Plac za Pływalnią Sportową BOSiR, ul. Włókiennicza 4, bezpłatne wejściówki
  • org. Białostocki Ośrodek Kultury
  • 17.00-18.00 Mykola Ridnyi: Wilk w worku (Ukraina) – wernisaż wystawy
  • Galeria Arsenał, ul. A. Mickiewicza 2, wstęp wolny
  • org. Galeria Arsenał w Białymstoku
  • 17.00-18.00 Vlada Ralko: Widmo wolności. Wersja (Ukraina) – wernisaż wystawy
  • Galeria Arsenał, ul. A. Mickiewicza 2, wstęp wolny
  • org. Galeria Arsenał w Białymstoku
  • 18.00-19.40 Teatr „Złote Wrota”: Otello/Ukraina/Facebook (Ukraina) – spektakl
  • Klub Fama, ul. Legionowa 5, bezpłatne wejściówki
  • org. Białostocki Ośrodek Kultury
  • 20.00-20.30 Tadas Kazakevičius: Soon to be gone (Litwa) – wernisaż wystawy
  • Foyer Forum, ul. Legionowa 5, wstęp wolny
  • org. Białostocki Ośrodek Kultury
  • 20.30-22.30 The Dead Nation / Țara moartǎ (Rumunia) – film i spotkanie z Adrianem Cioflâncă
  • miejsce: Kino Forum, ul. Legionowa 5, bezpłatne wejściówki
  • org. Białostocki Ośrodek Kultury

30 sierpnia 2019 / piątek

  • 10.00-17.00 Rina Nikova – biblijna balerina (Izrael) – wystawa
  • Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19, wstęp wolny
  • org. Białostocki Ośrodek Kultury
  • 10.00-18.00 Wojciech Gilewicz: Hanoi Hello! – wystawa
  • Galeria Arsenał, ul. A. Mickiewicza 2 i różne lokalizacje w Białymstoku
  • org. Galeria Arsenał w Białymstoku, wydarzenie towarzyszące
  • 10.00-18.00 Mykola Ridnyi: Wilk w worku (Ukraina) – wystawa
  • Galeria Arsenał, ul. A. Mickiewicza 2, wstęp wolny
  • org. Galeria Arsenał w Białymstoku
  • 10.00-18.00 Vlada Ralko: Widmo wolności. Wersja (Ukraina) – wystawa
  • Galeria Arsenał, ul. A. Mickiewicza 2, wstęp wolny
  • org. Galeria Arsenał w Białymstoku
  • 14.00-20.00 Tadas Kazakevičius: Soon to be gone (Litwa) – wystawa
  • Foyer Forum, ul. Legionowa 5, wstęp wolny
  • org. Białostocki Ośrodek Kultury
  • 15.00-15.45 Teatr Lalek w Kłajpedzie: Cudowna podróż Edwarda Tulana (Litwa) – spektakl dla dzieci
  • Białostocki Teatr Lalek, ul. K. Kalinowskiego 1, bezpłatne wejściówki
  • org. Białostocki Teatr Lalek
  • 16.00-18.50 Teatr Dramatu i Komedii na Lewym Brzegu Dniepru: Złe drogi (Ukraina) – spektakl
  • Sala Forum, ul. Legionowa 5, bezpłatne wejściówki
  • org. Białostocki Ośrodek Kultury
  • 17.00-17.45 Teatr Lalek w Kłajpedzie: Cudowna podróż Edwarda Tulana (Litwa) – spektakl dla dzieci
  • Białostocki Teatr Lalek, ul. K. Kalinowskiego 1, bezpłatne wejściówki
  • org. Białostocki Teatr Lalek
  • 18.00-19.00 Swietłana Lebiedź: Taniec (Białoruś) – wernisaż wystawy
  • Białostocki Teatr Lalek, ul. K. Kalinowskiego 1, wstęp wolny
  • org. Białostockie Towarzystwo Fotograficzne, Białostocki Ośrodek Kultury
  • 19.00-20.15 Koncert życia – film dokumentalny
  • Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19, wstęp wolny
  • org. Stowarzyszenie na rzecz Dzieci i Młodzieży Uczących Się Języka Białoruskiego „AB-BA”
  • 21.00-23.00 00 Throes & The Shine (Portugalia), Anna RF (Izrael) – koncerty
  • Klub Fama, ul. Legionowa 5, bezpłatne wejściówki
  • org. Białostocki Ośrodek Kultury

31 sierpnia 2019 / sobota

  • 10.00-17.00 Rina Nikova – biblijna balerina (Izrael) – wystawa
  • Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19, wstęp wolny
  • org. Białostocki Ośrodek Kultury
  • 10.00-18.00 Wojciech Gilewicz: Hanoi Hello! – wystawa
  • Galeria Arsenał, ul. A. Mickiewicza 2 i różne lokalizacje w Białymstoku
  • org. Galeria Arsenał w Białymstoku, wydarzenie towarzyszące
  • 10.00-18.00 Mykola Ridnyi: Wilk w worku (Ukraina) – wystawa
  • Galeria Arsenał, ul. A. Mickiewicza 2, wstęp wolny
  • org. Galeria Arsenał w Białymstoku
  • 10.00-18.00 Vlada Ralko: Widmo wolności. Wersja (Ukraina) – wystawa
  • Galeria Arsenał, ul. A. Mickiewicza 2, wstęp wolny
  • org. Galeria Arsenał w Białymstoku
  • 10.00-20.00 Swietłana Lebiedź: Taniec (Białoruś) – wystawa
  • Białostocki Teatr Lalek, ul. K. Kalinowskiego 1, wstęp wolny
  • org. Białostockie Towarzystwo Fotograficzne, Białostocki Ośrodek Kultury
  • 11.00-12.30 Mykola Ridnyi i Vlada Ralko (Ukraina) – oprowadzanie kuratorskie po wystawach
  • Galeria Arsenał, ul. A. Mickiewicza 2, wstęp wolny
  • org. Galeria Arsenał w Białymstoku
  • 14.00-20.00 Tadas Kazakevičius: Soon to be gone (Litwa) – wystawa
  • Foyer Forum, ul. Legionowa 5, wstęp wolny
  • org. Białostocki Ośrodek Kultury
  • 14.00-20.00 Mozaika wschodnich impresji – strefa wydarzeń familijnych
  • Rynek Kościuszki, wstęp wolny
  • org. Stowarzyszenie Kulturalne „Pocztówka”
  • 16.00-17.00 Teatr Lalek w Kłajpedzie: Malina (Litwa) – spektakl
  • Białostocki Teatr Lalek, ul. K. Kalinowskiego 1, bezpłatne wejściówki
  • org. Białostocki Teatr Lalek
  • 16.00-18.00 My Granny from Mars (Białoruś, Ukraina, Estonia) – film
  • Kino Forum, ul. Legionowa 5, bezpłatne wejściówki
  • org. Białostocki Ośrodek Kultury
  • 18.30-20.30 Cienie imperium – film i spotkanie z reżyserem Karolem Starnawskim i scenarzystą Tomaszem Grzywaczewskim
  • Kino Forum, ul. Legionowa 5, bezpłatne wejściówki
  • org. Białostocki Ośrodek Kultury
  • 19.00-20.00 Teatr Lalek w Kłajpedzie: Malina (Litwa) – spektakl
  • miejsce: Białostocki Teatr Lalek, ul. K. Kalinowskiego 1, bezpłatne wejściówki
  • org. Białostocki Teatr Lalek
  • 20.00-24.00 Sw@da DJ set (Polska) / Felix Shinder & Dengi Vpered (Ukraina) – koncert
  • Klub Fama, ul. Legionowa 5, bezpłatne wejściówki
  • org. Białostocki Ośrodek Kultury
  • 21.00-22.00 Uniti per sonum / Zjednoczeni dźwiękiem – koncert
  • Kościół św. Wojciecha, ul. Warszawska 46A, wstęp wolny
  • org. Fundacja Pro Anima
  • 22.00-06.00 Taste The East (Polska, Gruzja, Białoruś) – koncerty
  • Uniwersyteckie Centrum Kultury, ul. Ciołkowskiego 1N, wstęp wolny
  • org. Stowarzyszenie Pogotowie Kulturalno-Społeczne

1 września 2019 / niedziela

  • 10.00-17.00 Rina Nikova – biblijna balerina (Izrael) – wystawa
  • Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19, wstęp wolny
  • org. Białostocki Ośrodek Kultury
  • 10.00-18.00 Wojciech Gilewicz: Hanoi Hello! – wystawa
  • Galeria Arsenał, ul. A. Mickiewicza 2 i różne lokalizacje w Białymstoku
  • org. Galeria Arsenał w Białymstoku, wydarzenie towarzyszące
  • 10.00-18.00 Mykola Ridnyi: Wilk w worku (Ukraina) – wystawa
  • Galeria Arsenał, ul. A. Mickiewicza 2, wstęp wolny
  • org. Galeria Arsenał w Białymstoku
  • 10.00-18.00 Vlada Ralko: Widmo wolności. Wersja (Ukraina) – wystawa
  • Galeria Arsenał, ul. A. Mickiewicza 2, wstęp wolny
  • org. Galeria Arsenał w Białymstoku
  • 10.00-20.00 Swietłana Lebiedź: Taniec (Białoruś) – wystawa
  • Białostocki Teatr Lalek, ul. K. Kalinowskiego 1, wstęp wolny
  • org. Białostockie Towarzystwo Fotograficzne, Białostocki Ośrodek Kultury
  • 11.00-12.00 Znikające miejsca i ludzie – spacer edukacyjny
  • start: os. Dojlidy, rondo A. Hasbacha, wstęp wolny
  • org. Galeria im. Sleńdzińskich w Białymstoku
  • 14.00-15.00 Poczekalnia 19 – spektakl taneczny
  • Akademia Teatralna im. A. Zelwerowicza – Wydział Sztuki Lalkarskiej, ul. H. Sienkiewicza 14, bezpłatne wejściówki
  • org. DanceOFFnia Studio Działań Kreatywnych
  • 14.00-20.00 Tadas Kazakevičius: Soon to be gone (Litwa) – wystawa
  • Foyer Forum, ul. Legionowa 5, wstęp wolny
  • org. Białostocki Ośrodek Kultury
  • 14.00-20.00 Mozaika wschodnich impresji – strefa wydarzeń familijnych
  • Rynek Kościuszki, wstęp wolny
  • org. Stowarzyszenie Kulturalne „Pocztówka”
  • 16.00-17.30 Kawałki (z) miasta 2 – Ziemia obiecana – przewodnik muzyczny
  • start: ul. Warszawska 6, wstęp wolny
  • org. Maria Żynel, Julita Charytoniuk
  • 18.00-19.00 Poczekalnia 19 – spektakl taneczny
  • Akademia Teatralna im. A. Zelwerowicza – Wydział Sztuki Lalkarskiej, ul. H. Sienkiewicza 14, bezpłatne wejściówki
  • org. DanceOFFnia Studio Działań Kreatywnych
  • 19.00-20.30 Kawałki (z) miasta 2 – Ziemia obiecana – przewodnik muzyczny
  • start: ul. Warszawska 19, dziedziniec Centrum im. L. Zamenhofa, wstęp wolny
  • org. Maria Żynel, Julita Charytoniuk
  • 20.00-23.00 Twinkle Brothers & Trebunie Tutki (Polska, Jamajka, Wielka Brytania), Afro Celt Sound System (Wielka Brytania) – koncerty
  • Opera i Filharmonia Podlaska, ul. Odeska 1, bezpłatne wejściówki
  • org. Białostocki Ośrodek Kultury
  • Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego / Teatr Pinokio w Łodzi: Piotruś Pan bezpłatne wejściówki dostępne w dwóch terminach: od 19 sierpnia (od godz. 17.00) i od 26 sierpnia (od godz. 17.00) w kasie kina Forum, ul. Legionowa 5
  • Teatr “Złote Wrota”: Otello / Ukraina / Facebook (UA) bezpłatne wejściówki dostępne w dwóch terminach: od 19 sierpnia (od godz. 17.00) i od 26 sierpnia (od godz. 17.00) w kasie kina Forum, ul. Legionowa 5
  • The Dead Nation – film i spotkanie z Adrianem Cioflâncǎ (RO) bezpłatne wejściówki dostępne w dwóch terminach: od 19 sierpnia (od godz. 17.00) i od 26 sierpnia (od godz. 17.00) w kasie kina Forum, ul. Legionowa 5
  • Teatr Lalek w Kłajpedzie: Cudowna podróż Edwarda Tulana (LT) bezpłatne wejściówki dostępne 29 sierpnia w godz. 15:30-19:00, 30 sierpnia w godz. 8:00-12:00 i 14:00-19:00, 31 sierpnia w godz. 15:00-19:00 w kasie BTL, ul. K. Kalinowskiego 1
  • Teatr Dramatu i Komedii na Lewym Brzegu Dniepru: Złe Drogi (UA) bezpłatne wejściówki dostępne w dwóch terminach: od 19 sierpnia (od godz. 17.00) i od 26 sierpnia (od godz. 17.00) w kasie kina Forum, ul. Legionowa 5
  • Throes & The Shine (PT) / Anna RF (IL) bezpłatne wejściówki dostępne w dwóch terminach: od 19 sierpnia (od godz. 17.00) i od 26 sierpnia (od godz. 17.00) w kasie kina Forum, ul. Legionowa 5
  • Teatr Lalek w Kłajpedzie: Malina (LT) bezpłatne wejściówki dostępne 29 sierpnia w godz. 15:30-19:00, 30 sierpnia w godz. 8:00-12:00 i 14:00-19:00, 31 sierpnia w godz. 15:00-19:00 w kasie BTL, ul. K. Kalinowskiego 1
  • My Granny from Mars – pokaz filmu (BY/UA/EE) bezpłatne wejściówki dostępne w dwóch terminach: od 19 sierpnia (od godz. 17.00) i od 26 sierpnia (od godz. 17.00) w kasie kina Forum, ul. Legionowa 5
  • Cienie imperium – film i spotkanie z twórcami bezpłatne wejściówki dostępne w dwóch terminach: od 19 sierpnia (od godz. 17.00) i od 26 sierpnia (od godz. 17.00) w kasie kina Forum, ul. Legionowa 5
  • Sw@da DJ set / Felix Shinder & Dengi Vpered (UA) bezpłatne wejściówki dostępne w dwóch terminach: od 19 sierpnia (od godz. 17.00) i od 26 sierpnia (od godz. 17.00) w kasie kina Forum, ul. Legionowa 5
  • Poczekalnia 19 bezpłatne wejściówki dostępne od 21 sierpnia w godz. 9.00-19.00 w siedzibie DanceOFFni Studia Działań Kreatywnych, ul. Zwycięstwa 8/1 lok. 10
  • Twinkle Brothers & Trebunie Tutki (UK/JM/PL) / Afro Celt Sound System (UK) bezpłatne wejściówki dostępne w dwóch terminach: od 19 sierpnia (od godz. 17.00) i od 26 sierpnia (od godz. 17.00) w kasie kina Forum, ul. Legionowa 5

Wstęp wolny na wszystkie wydarzenia. Na niektóre z nich – ze względu na ograniczoną liczbę miejsc obowiązują bezpłatne wejściówki.
Informacje o wejściówkach TUTAJ oraz u organizatorów poszczególnych wydarzeń.
Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w programie.


Wschód Kultury to:

Projekt kulturalny integrujący środowiska artystyczne miast polski wschodniej (Białegostoku, Lublina, Rzeszowa) i artystów krajów Partnerstwa Wschodniego (Armenii, Azerbejdżanu, Białorusi, Gruzji, Mołdawii, Ukrainy) realizowany przez Narodowe Centrum Kultury oraz trzy wspomniane miasta. Ideą projektu jest wspólne odkrywanie tego, co niepowtarzalne w każdej z kultur, a także wymiana doświadczeń artystycznych. Z biegiem czasu Wschód Kultury stał się także pomostem włączającym naszych wschodnich partnerów w obieg kultury europejskiej.

wschód kultury plakat

Strona Festiwalu: http://www.edycje.innywymiar.bialystok.pl/2019/

Przeczytaj więcej
Juwenalia 2019
Juwenalia 2019. Parada studentów – fotorelacja.